[English below] Ոգեշնչվելով երկկենցաղների թափանցիկ և ներթափանցելի մաշկից՝ այս աշխատարանն ուսումնասիրում է դաշտային ձայնագրությունն ու լսելու պրակտիկաները՝ որպես ծակոտկեն դառնալու ձևեր․ մի վիճակ, որտեղ ես-ի և աշխարհի միջև սահմանները լուծվում են շարունակական, ներթափանցող փոխանակման մեջ՝ հնարավորություն ստեղծելով ձևափոխվելու և բազմատեսակների միջև հարազատության կապեր ձևավորելու համար։ Աշխատարանը կներկայացնի միկրոֆոնային տեխնոլոգիաների, դաշտային ձայնագրության տեխնիկաների, լսելու տարբեր դիրքավորումների և բիոակուստիկ ուսումնասիրությունների լայն շրջանակ։ Այս ամենի միջոցով այն նպատակ ունի առաջարկել գործիքներ՝ վերափոխելու աշխարհի, ինչպես նաև կենդանիների ու երկրաբանական համակարգերի մեր ընկալումն ու դրանց հետ հարաբերությունը։ Աշխատարանը կվարի Պաբլո «Ռանա» Դիզերենսը՝ արվեստագետ և դաշտային ձայնագրող, որը նվիրված է լսելու պրակտիկաներին, ոչ մարդկային իրականություններին և միջտեսակային համակեցության հնարավոր ձևերի ուսումնասիրությանը։ Աշխատարանը կանցկացվի անգլերեն լեզվով։ Taking inspiration from the permeable skin of amphibians, this workshop approaches field recording and listening practices as modes of becoming porous – a state in which the boundaries between self and world dissolve into a continuous, percolating exchange, enabling a state of shapeshifting ripe for multispecies kinship. The workshop will introduce a range of microphonic technologies, field recording techniques, listening positions, and bioacoustic explorations. In doing so, it aims to offer tools to reshape our understanding and relationship with the world and the animals and geologies it fosters. The workshop is hosted by Pablo ‘Rana’ Diserens, an artist and field recordist who is devoted to listening practices, non-human realities, and possible forms of interspecies coexistence. The workshop will be held in English.