[English below] THE OTHER IN ME՝ էլեկտրաակուստիկ երաժշտության համերգը, մեկտեղում է արվեստագետների, որոնց ստեղծագործական գործունեությունը ծավալվում է մշակութային, աշխարհագրական և երաժշտական սահմանների միջև։ Համերգին հանդես կգան հայ կոմպոզիտոր և քանոնահար Մար Մարգարյանը, ֆրանս-իրանցի հարվածային գործիքներ նվագող երաժիշտ և կոմպոզիտոր Սիննա Փեյղամին, ինչպես նաև Թեհրանի Ձայնային արվեստների դպրոցի Ազատ իմպրովիզացիայի անսամբլը։ Համերգը ներկայացնում է տարբեր ուղիներ, որոնց միջոցով ժառանգված երաժշտական լեզուները կարող են վերափոխվել և վերաիմաստավորվել։ Ավանդական գործիքները հանդիպում են էլեկտրոնային երաժշտությանը, իմպրովիզացիային և ժամանակակից կոմպոզիցիային՝ բացելով տարածք` նոր իմաստների համար։ Քաղաքական բռնաճնշումների զոհերի հիշատակին նվիրված հուշահամալիրում անցկացվող THE OTHER IN ME-ն ունկնդրումը վերածում է բազմազանության և պատկանելիության, մեր ժառանգած ու մեր միջև անցում կատարող մշակույթների մասին խորհելու, ինչպես նաև դիմացինի մեջ մեր անընդհատ զարգացող ինքնությունների արտացոլանքը տեսնելու հնարավորության։ THE OTHER IN ME, a concert of electroacoustic music, brings together artists whose practices move across cultural, geographic and musical boundaries. Featuring Armenian composer and qanun player Mar Margaryan, French-Iranian percussionist and composer Cinna Peyghamy, and the Free Improvisation Ensemble of Tehran’s School of Sonic Arts, the concert traces different ways in which inherited musical languages can be transformed and reimagined. Traditional instruments meet electronics, improvisation and contemporary composition, opening a space for new meanings. Set within a memorial to the victims of political repression, THE OTHER IN ME turns listening into a way of reflecting on plurality and belonging, on the cultures we inherit and move between, and on seeing in the other a reflection of our own continuously evolving identities.