[English below] «Ճամփորդող տրուբադուրները» /The Travelling Troubadours/ այս տարվա NOPA փառատոնի համար առաջարկում են բացառիկ ձևաչափ՝ «Երաժշտական ատելյե» /Music Atelier/․ լաբորատորիա, որտեղ SEC-ի և Երևանի, Թեհրանի ու Էսսենի ուսանողական խմբերի հետ համատեղ կստեղծվեն երաժշտական գործիքներ և կմշակվեն ստեղծագործություններ՝ Երևանի Բուսաբանական այգում համատեղ մեծ կատարում ներկայացնելու համար։ Բույսերի հետ երկխոսության մեջ ձևավորվում է մի երթ, որը հնչում է կարծես լեռների վրայով մոտեցող փոթորիկ, ինչպես անտառի լճակի մոտ հավաքված երկկենցաղների ձայները, կամ գուցե ինչպես տարօրինակ սուպերօրգանիզմ, որը բերքահավաքի եղանակին բացահայտում է իր բազմաշերտ ձայնը։ Աշխատարանը վարելու է «Ճամփորդող տրուբադուրներ» /The Travelling Troubadours/ կոլեկտիվը՝ ձայնային արվեստագետներ և երաժիշտներ Պիա Ախտերնկամպը, Դիան Բարբեն, Նինո Դավան, Պաբլո Դիսերենսը, Լիզա Մոնդլանեն և Ջո Սամերսը։ «Երաժշտական ատելյեն» երկօրյա աշխատարան կանցկացնի սեպտեմբերի 27-ին և 29-ին, իսկ հոկտեմբերի 2-ին և 4-ին NOPA-ի ծրագրի շրջանակում կներկայանա երկու կատարումով։ Մասնակցելու համար գրանցվեք։ Մասնակցությունը հնարավոր է միայն աշխատարանի երկու օրերին էլ ներկա լինելու և կատարումների երեկոներին ազատ լինելու դեպքում։ The Travelling Troubadours’ Music Atelier is a laboratory where, in collaboration with SEC and students groups from Yerevan, Tehran and Essen, music instruments are built and compositions are developed to create a large collective performance in the Botanical Gardens of Yerevan. In conversation with the plants, a procession emerges, sounding like a storm coming over the mountains, like amphibians by a pond in the woods, or perhaps like a strange superorganism discovering its own multifaceted voice in the season of harvests. The workshop is hosted by The Travelling Troubadours collective: sound artists and musicians Pia Achternkamp, Diane Barbé, Nino Dava, Pablo Diserens, Lisa Mondlane and Joe Summers. The Music Atelier will operate the 2-day workshop on 27 & 29 September, and offer performances on the two events of the NOPA program on 2 & 4 October. You can only participate if you are able to attend both days of the workshop, not only one, and if you are free in the evenings of the performances.